Мертвый сезон

Мобидик и Ришар отправляются на прогулку, чтобы улучшить настроение. В магазине Кароль крадёт туалетную бумагу, что вызывает недовольство Ришара. Кароль предлагает Ришару присоединиться к её преступным планам, но он отказывается. Ришар пытается продать квартиру, чтобы выплатить долги, но клиент не приходит из-за плохой погоды. Крокодил предлагает Ришару сделку, но тот отказывается. Кароль и Ришар ругаются из-за финансовых трудностей и разводятся. Ришар начинает работать в аге…