Дрібнички / Злодійки

Емілі переїжджає до Лейкшор, де знайомиться з Елоді та Рашель, чиї батьки — колеги. Елоді запрошує її на домашній вечір, де Емілі зустрічає Бреді, Кендалл, Кайлі, Табіту, Ноя, Раві та інших. Емілі та Бреді сваряться, і він грубо відпускає її. На вечірці Емілі дізнається, що Бреді та Табіта — пара. Елоді та Рашель намагаються допомогти Емілі влитися в колектив. Емілі та Елоді обговорюють свої проблеми. Елоді та Бреді сваряться через те, що він був грубий з Емілі. Емілі та Бред…