Пуля для Джои

Джойс Маклін працює в Монреалі, де її начальник, доктор Маклін, часто обговорює з нею свої ідеї. Джойс зустрічається з Джеком Алленом, який заводить розмову про її роботу. В офісі Макліна Джойс зустрічає Рене, яка допомагає їй у роботі. Одного разу Джойс йде на шарманку і бачить шарманщика, який розмовляє з мавпою. Інспектор Ледюк і його команда ведуть розслідування вбивства констебля Персі, якого вбили в той самий день. Джойс дізнається, що констебля вбили перед готелем, де вона часто гуляє. Джойс зустрічає людину, яка говорить, що шарманщика вбили в той самий час, що й констебля. Джойс дізнається, що шарманщик був пов'язаний з бандою Віктора, яку розігнали і викинули з країни.