На північ через північний захід

Торнхілл обговорює роботу з Едді в Колонії, де вирішує відправити коробку цукерок Гретхен Себінсон. Меггі та Торнхілл їдуть у таксі, де Меггі скаржиться на погане самопочуття. У готелі Торнхілл дізнається, що його прийняли за Джорджа Кеплена, і агенти намагаються переконати його в цьому. Торнхілл відмовляється співпрацювати, і агенти пропонують йому випити, але він відмовляється і вирішує виїхати. Пані Таунзенд не впізнає Джорджа Кеплена, і її чоловік виступає з промовою в ООН. Таунзенд і Кендлл обговорюють Торнхілла, якого, на їхню думку, прийняли за Кеплена. Вандамм і його люди намагаються вбити Торнхілла, але він виживає. Кендлл і Торнхілл обговорюють його подальші дії, і він вирішує, що його подальші дії залежать від Кендлл.