Життя Девіда Гейла
FHD (1080p)18+
The Life of David Gale
«Солгать всегда проще, чем сказать правду»
Рік:
2003
Країна:
СШАВелика БританіяНімеччинаЖанр:
КриміналТрилерІноземнийДрама
Режисери:
Алан Паркер
У ролях:
Кевин СпейсиКейт УинслетЛора ЛинниРона МитраГэбриел МаннМэтт КрэйвенДжим БиверКлео КингЛеон РиппиМелисса Маккарти
Озвучка:
РосійськаАнглійська / ОригіналУкраїнська
Студії озвучки:
Рус. Проф. многоголосыйПервый КаналC. ВизгуновЮ. ЖивовEng.OriginalEng. Orig. with CommentaryCine++ (укр)AMC (укр)
Тривалість:
2 год 10 хв
—
Не входить
Топ 10 фільмів усіх часів
—
Не входить
Топ 50 тижня фільмів
—
Не входить
Топ 100 фільмів усіх часів
Батьківський контроль
Лексика
Відсутнє
Наркотики
Середнє
Секс / оголеність
Мало
Насильство
Відсутнє
Страшні сцени
Мало
Про фільм
У минулому він був зразковим сім'янином, активістом руху проти смертної кари, але із-за однієї випадкової помилки під впливом алкоголю Девід втрачає все: сім'ю, роботу, свою репутацію. Врешті-решт він опиняється в камері смертників. Але чи так все виглядає насправді, як здається на перший погляд?
Знаете ли вы
- Алан Паркер рассматривал Джорджа Клуни и Николаса Кейджа в качестве претендентов на роль Гейла.
- В роли Битси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме.
- Мэтт Крэвен, исполнитель роли Дасти Райта, лично управлял автомобилем во время сцены погони, не прибегая к помощи каскадера.
- В сцене последнего разговора с Битси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему». На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Битси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя.
Дивитися онлайн
🗂️
Створюй свої добірки
Збирай улюблені фільми й серіали та ділись ними з друзями
Схожі матеріали
