Година пік

У Гонконзі, на останньому дні Британського правління, консул Хан прощається з колегами, передаючи справи детективу інспектору Лі. Лі та його команда розгромили злочинну групу Джантао, повернувши скарби китайського мистецтва. У Лос-Анджелесі детектив Картер отримує завдання супроводжувати Лі, який прибуває до США. Картер не задоволений, оскільки йому довелося працювати з напарником. Картер і Лі вирушають до Гонконгу, де вони намагаються врятувати доньку консула Хана.