Кордон

Деклан Гарп, наполовину ірландець, наполовину індієць, навчений компанією Гудзонової затоки, зрадив її, напавши на форпост і захопивши запаси. Лорд Бентон відправив капітана Честерфілда, щоб схопити Гарпа. У місті з'явився американський інвестор Семюель Грант, який міг допомогти шотландській компанії Лоу-Рівер. Малкольм Браун відправив Седрика на північ, щоб встановити контакт з племенем Озерних Ходоків. Деклан Гарп викрав Кітчі, онука головної карги племені Озерних Ходоків.