Налёт

В полицейском участке Макс жестоко избивает подозреваемого, после чего его отправляют в реанимацию. Роксан и Эдди, коллеги Макса, обсуждают инцидент. Роксан предупреждает Макса, что его действия могут иметь серьезные последствия. Макс, тем не менее, продолжает настаивать на своем. В другой части города, Тео, Роксан и Вальтер обсуждают план действий, связанный с убийством Сержа Лемуана. Роксан и Вальтер пытаются убедить Тео, что их действия были оправданы. Роксан и Эдди отправ…